-
1 капитал в форме материальных активов
Economy: material capital, physical capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал в форме материальных активов
-
2 материальный
1. physical2. tangibleвещественные; материальные услуги — tangible services
3. corporeal4. material; economic; financialСинонимический ряд:физический (прил.) вещественный; физическийАнтонимический ряд: -
3 основные производственные фонды
1) Economy: fixed capital stock, fixed production assets, mechanical facilities, productive material, stock of capital goods, basic production assets2) Accounting: productive materials3) Banking: capital stock4) Business: production capital fundsУниверсальный русско-английский словарь > основные производственные фонды
-
4 непроизводительные расходы
списал в расход; списанный в расход — struck off charge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непроизводительные расходы
-
5 материальные ценности
1) General subject: stock, tangibles, valuable effects, values, wealth2) Law: material valuables3) Economy: economic resources, items of value4) Accounting: non-monetary physical items, non-monetary physical things5) Patents: tangible properties6) Business: material values7) Sakhalin energy glossary: inventory items8) EBRD: inventories, physical capital, stocks, tangible assets9) Makarov: valuable property10) SAP.fin. tangible assetУниверсальный русско-английский словарь > материальные ценности
-
6 база
1. ж. base, basis2. ж. wheelbase3. ж. архит. foundation; base, foot4. ж. depotпромежуточная база; промежуточный склад — intermediate depot
5. ж. вчт. base address6. ж. base-line7. ж. геод. base, initial line8. ж. маш. datum surface; reference surface; locating surfaceбаза механической обработки — machining datum surface; machining datum axis
сборочная база — assembly datum surface; assembly datum axis
технологическая база — processing datum surface; processing datum axis
-
7 помимо
•There are a number of sizeable satellites apart from the Moon that are large enough to...
•One of the disadvantages in the use of this oxidizer, apart from its hydroscopic nature, is the crystal phase change which occurs at 32°C.
•This indicator offers many outstanding features aside (or apart) from (or besides) the great sensitivity.
•The resonator has the trivial resonance F=0 in addition to the usual free-free resonances.
•Impact resistance is dependent on a number of factors other than enamel formulation.
II•Except for (or Aside from, or With the exception of) the bubbling caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•The total cost of the construction, exclusive of material costs, would be...
•The capital cost of the conversion, over and above the cost of the control equipment, may be considerable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо
-
8 объекты интеллектуальной собственности
1) General subject: copyrighted material, intellectual capital, intellectual properties (АД), intellectual property items (AD), works of authorship (AD)2) Law: intellectual property3) Economy: proprietary articlesУниверсальный русско-английский словарь > объекты интеллектуальной собственности
-
9 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
10 затраты затрат·ы
expense(s), expenditure(s), cost(s), outlay(s)капитальные / основные затраты — capital cost(s) / expenditure / outlay
косвенные затраты — indirect expenditure / expenses
нормативные затраты / нормы затрат — cost standards
общественно-необходимые затраты труда — socially necessary expenditure / outlays of labour
оцениваемые / расчётные затраты — estimated expenditure(s)
фактические затраты — actual expenses; затраты на заработную плату wage cost(s)
затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, НИОКР — research-and-development cost(s)
затраты на осуществление проекта / на разработку нового продукта — project cost(s)
снижение затрат — reduction of costs / outlays
-
11 сфера сфер·а
sphere, field, area, domain, realm, lineсфера бытового обслуживания — everyday repair service / industry
сфера деятельности — field / walk / province of action, scope / sphere of (smb.'s) activity / action
расширение сферы деятельности международных организаций — widening scope of international organizations
сфера жизненных интересов — sphere of (smb.'s) vital interests
сфера материального производства — material / production sphere
сфера неизвестного / неразгаданного — no man's land
сферы общественной жизни — areas / spheres / fields of social life
сфера приложения капитала — sphere / field of capital investment
-
12 теория производства
Направлена на объяснение принципов, с помощью которых торговая фирма решает, в каком объеме производить каждый продаваемый ею товар ("объемы выпуска" или "продукты") и в каком объеме использовать каждый вид рабочей силы, сырья, основные средства производства и т.п. ("затраты" или "факторы производства"). — It aims to explain the principles by which a business firm decides how much of each commodity that it sells (its "outputs" or "products") it will produce, and how much of each kind of labor, raw material, fixed capital good, etc. that it employs (its "inputs" or "factors of production") it will use.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > теория производства
-
13 адрес базы
-
14 внешняя зона базы
Русско-английский большой базовый словарь > внешняя зона базы
-
15 данные взятые за базу
Русско-английский большой базовый словарь > данные взятые за базу
-
16 индекс с переменной базой
Русско-английский большой базовый словарь > индекс с переменной базой
-
17 слой базы
-
18 социальная база
-
19 текущий ремонт
1. maintenance work2. running repairs3. operating repair4. permanent repairмелкая починка, мелкий ремонт — minor repair
-
20 финансовая база
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
capital — cap·i·tal 1 adj [Latin capitalis, from caput head, a person s life (as forfeit)] 1 a: punishable by death capital murder b: involving execution a capital case 2 [Medieval Latin capitalis chief, principal, from Latin … Law dictionary
material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati … Law dictionary
Capital, Volume II — Capital , Volume 2, subtitled The Process of Circulation of Capital was prepared by Friedrich Engels from notes left by Karl Marx and published in 1893. It is divided into three parts [cite book|title=Capital Vol2.|isbn=0 7178 0483… … Wikipedia
Capital intelectual — Saltar a navegación, búsqueda Dentro de una organización o empresa, el capital intelectual es el conocimiento intelectual de esa organización, la información intangible (que no es visible, y por tanto, no está recogida en ninguna parte) que posee … Wikipedia Español
Material Product System — (MPS) refers to the system of national accounts used in the former Soviet Union and the Eastern Bloc countries, as well as in China until 1993 Dr. Fengbo Zhang introduced the Western SNA system and GDP to China, . The MPS has now been replaced by … Wikipedia
Capital punishment in Finland — (Finnish: Kuolemanrangaistus ) has been abolished de jure .From 1823 in the Grand Duchy of Finland, death sentences were commuted to banishments to Siberia or life sentences. In independent Finland, capital punishment for crimes committed in… … Wikipedia
material assets — index estate (property), merchandise, principal (capital sum), property (possessions) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
capital — capital1 capitalness, n. /kap i tl/, n. 1. the city or town that is the official seat of government in a country, state, etc.: Tokyo is the capital of Japan. 2. a city regarded as being of special eminence in some field of activity: New York is… … Universalium
Capital punishment — Death penalty and Death sentence redirect here. For other uses, see Death penalty (disambiguation) and Death sentence (disambiguation). Execution and Execute redirect here. For other uses, see Execution (disambiguation) and Execute… … Wikipedia
Capital accumulation — Most generally, the accumulation of capital refers simply to the gathering or amassment of objects of value; the increase in wealth; or the creation of wealth. Capital can be generally defined as assets invested with the expectation that their… … Wikipedia